この本文は現在、韓国語の原文のみ提供しています。日本語訳を準備中です。
世宗大王 (李祹)
訓民正音（ハングル）創製者・集賢殿と15世紀科学・文化ルネサンスを導いた聖君
“나랏말싸미 듕귁에 달아 문자와로 서르 사맛디 아니할쎄, 어리석은 백성이 이르고자 할 바가 있어도 마침내 제 뜻을 펴지 못하는 이가 많으니라.”
“Because the speech of this country is different from that of China, it does not match the Chinese letters. Therefore, even if the ignorant people want to communicate, many of them cannot express their wishes in the end.”
生涯と主な業績
한국사 최고의 성군이자 인류 문명사상 유례를 찾기 힘든 '언어학자·과학기술 기획자 국왕'입니다. 한자를 몰라 억울한 일을 당하는 백성들을 가엾게 여겨 발음기관의 모양과 천지인(天地人) 철학을 본뜬 과학적 표음문자 **'훈민정음(한글, 1443 창제·1446 반포)'**을 직접 창제했습니다. 또한 집현전을 중심으로 노비 출신 장영실과 천문학자 이순지 등을 발탁해 측우기·자격루·칠정산을 완성시키고, 토지세 개혁(공법)을 위해 전국 농민 17만 명을 대상으로 국민투표(여론조사)를 실시했습니다.
なぜ重要なのか？
세계의 모든 문자 중 창제자, 창제 연도, 창제 원리(제자해)와 창제 목적('백성을 사랑하는 마음')이 명확히 기록된 유일한 문자인 한글(유네스코 세계기록유산)을 인류에게 선물했습니다.
師弟・学派の系譜
정도전이 설계한 민본주의 유교 국가 시스템 위에서 공자·맹자의 애민 사상을 실제 문자·과학·법제로 꽃피웠으며, 장영실(기계공학)·이순지(천문학)·박연(아악)·김종서(국방)의 군신 협력 네트워크 중심에 서 있었고, 300여 년 뒤 정조대왕의 규장각 문예부흥에 롤모델이 되었습니다.
代表著書・論文・遺産
『훈민정음 (訓民正音 해례본)』
1446년28자 새 문자의 창제 목적(어제서문)과 발음기관 상형·음양오행 제자 원리를 밝힌 인류 언어학 최고의 명저(국보·유네스코 세계기록유산)
『농사직설 (農事直說) 및 삼강행실도·치평요람 기획』
1429~1445년우리 풍토에 맞는 자주적 농법서와 역사·윤리 백과사전 편찬
🚀 現代文明への影響
유네스코가 세계 문맹 퇴치 유공자에게 수여하는 '유네스코 세종대왕 문해상(UNESCO King Sejong Literacy Prize)', 대한민국 지폐 만원권, 세종특별자치시 등 대한민국의 정체성 그 자체입니다.
🐯 韓国史リーダーシップ・聖君・救国・独立 (8名)の人物
この学派を3Dで見る →🕸️ 世宗大王 (李祹)と直接つながる人物関係 (5件)
師弟(黄)、思想影響(青)、論争・ライバル(赤)、同時代協力(緑)で結ばれた関係です。
鄭道伝（チョン・ドジョン） → 世宗大王 (李祹)
정도전이 설계한 민본·법전·관학 시스템 위에서 꽃핀 세종 르네상스
정도전이 『조선경국전』에서 세운 '백성이 나라의 근본'이라는 국가 철학과 제도적 기틀은 한 세대 뒤 세종대왕의 한글 창제와 애민 정치로 만개했습니다.
世宗大王 (李祹) → チャン・ヨンシル (蒋英実)
신분을 초월한 군신 협력 (자격루·옥루·앙부일구·갑인자 창제)
세종대왕은 관노 출신 장영실의 천재성을 알아보고 신분의 벽을 넘어 대호군에 임명했으며, 두 사람은 밤낮으로 토론하며 세계 최고 수준의 자동 물시계 자격루와 천문기구를 완성했습니다.
世宗大王 (李祹) → イ・スンジ (李純之)
한양 기준의 자주적 역법 『칠정산 내·외편』 공동 완성
세종대왕은 문신 이순지에게 산학과 천문학을 연구하게 하여 한양의 위도를 기준으로 일식과 행성 운행을 정확히 계산하는 『칠정산』을 완성시켰습니다.
世宗大王 (李祹) → 正祖大王 (李祘)
집현전 학문 정치에서 규장각 문예부흥으로 이어진 조선 성군 계보
정조대왕은 세종대왕의 집현전과 애민·기록 정치를 롤모델로 삼아 규장각을 설립하고 금속활자(정유자·생생자)와 의궤 문화를 부흥시켰습니다.
チンギス・カン (テムジン) → 世宗大王 (李祹)
몽골-원 제국 시기 교류된 수시력·아라비아 회회력이 세종 시대 『칠정산』으로 결실
칭기즈 칸과 쿠빌라이 칸의 유라시아 네트워크를 통해 동아시아에 전해진 정밀 천문학(수시력과 이슬람 회회력)은 세종대왕과 이순지에 의해 한양 기준의 자주 역법 『칠정산』으로 완성되었습니다.